[email protected]

Ricerche di mercato in Polonia

Ricerche di mercato in Polonia

Polonia

La Polonia presenta un mercato avvincente pieno di potenziale e opportunità commerciali grazie alla sua posizione strategica nell’Europa centrale e all’economia in crescita. Ecco perché impegnarsi in ricerche di mercato in Polonia è essenziale per le aziende che desiderano comprendere questo mercato vivace, i cui consumatori mostrano comportamenti e preferenze unici.


Ti sei mai chiesto quale sia l’importanza delle ricerche di mercato in Polonia per la tua strategia aziendale? Comprendere le complessità delle ricerche di mercato in Polonia è fondamentale per il successo. Questa potenza dell’Europa centrale offre un panorama dinamico di opportunità che gli imprenditori esperti e le multinazionali vogliono esplorare.

Cos'è la ricerca di mercato in Polonia?

Le ricerche di mercato in Polonia analizzano il panorama economico del paese, il comportamento dei consumatori, le tendenze del settore e le dinamiche competitive. Questo processo è essenziale per le aziende che entrano o espandono il mercato polacco e gli obiettivi primari della ricerca di mercato in Polonia includono:

  1. Comprendere il comportamento dei consumatori: esame delle preferenze, dei modelli di acquisto e degli atteggiamenti dei consumatori polacchi nei confronti di prodotti e servizi.
  2. Valutazione del potenziale di mercato: stima delle dimensioni, del tasso di crescita e della redditività di specifici segmenti di mercato in Polonia.
  3. Analizzare la concorrenza: Valutare il panorama competitivo, identificare gli attori chiave e valutare le loro strategie e quote di mercato.

Perché le ricerche di mercato in Polonia sono importanti?

L’economia della Polonia è la sesta più grande dell’Unione Europea. È una delle economie in più rapida crescita in Europa. Questa crescita fa seguito a un programma di liberalizzazione economica degli anni ’90, che ha portato la Polonia a raggiungere l’economia ad alto reddito di cui gode oggi. Un altro fattore chiave per la crescita dell'economia polacca è lo sviluppo del settore privato. Il governo polacco ha incoraggiato attivamente questo sviluppo adottando una legge liberale per la creazione di nuove imprese e privatizzando le medie e piccole imprese statali.

Ed ecco alcuni dei principali vantaggi derivanti dalla conduzione di ricerche di mercato diligenti in questo paese:

• Supporto al processo decisionale strategico: Grazie agli approfondimenti derivati dalle ricerche di mercato, le aziende possono prendere decisioni informate e strategiche, siano esse relative all'ingresso nel mercato, allo sviluppo del prodotto o alle strategie di marketing, aumentando le loro probabilità di successo sul mercato.

• Comprensione del comportamento dei consumatori: È fondamentale acquisire una visione profonda della psiche dei consumatori polacchi. Le ricerche di mercato in Polonia offrono una comprensione delle abitudini di acquisto, delle preferenze e delle aspettative della base dei consumatori, consentendo alle aziende di allineare le proprie offerte in modo efficace.

• Identificazione delle tendenze del mercato: Il mercato polacco è dinamico, con tendenze e preferenze dei consumatori in continua evoluzione. Le aziende possono stare al passo con i tempi, identificando e sfruttando le tendenze dei mercati emergenti prima che lo faccia la concorrenza.

• Analisi del panorama competitivo: Comprendere i principali attori del mercato e il modo in cui operano è un’informazione inestimabile. Consente alle aziende di valutare i propri concorrenti, fornendo approfondimenti che possono essere utilizzati per sviluppare proposte di valore uniche e vantaggi strategici.

• Mitigazione del rischio: Impegnarsi in ricerche di mercato in Polonia aiuta a identificare in anticipo i potenziali rischi e le sfide del mercato, consentendo alle aziende di ideare strategie che mitigano questi rischi, garantendo operazioni di mercato più fluide e prevedibili.

Quando condurre ricerche di mercato in Polonia?

Conoscere il momento giusto per condurre ricerche di mercato in Polonia è fondamentale per massimizzarne l'efficacia e la pertinenza rispetto agli obiettivi aziendali. Ecco gli scenari chiave in cui le aziende dovrebbero prendere in considerazione la conduzione di ricerche di mercato:

  • Ingresso o espansione del mercato: Prima di entrare nel mercato polacco o di espandere le operazioni esistenti, le aziende dovrebbero condurre ricerche di mercato approfondite. Ciò aiuta a valutare il potenziale del mercato, comprendere le preferenze dei consumatori e identificare le dinamiche competitive.
  • Lancio di nuovi prodotti: La ricerca di mercato è essenziale prima di lanciare un nuovo prodotto o servizio in Polonia. Ciò include la valutazione della domanda del mercato, della sensibilità dei prezzi e del feedback dei consumatori per ottimizzare la strategia di lancio.
  • Analisi dei concorrenti: Le aziende dovrebbero condurre analisi della concorrenza attraverso ricerche di mercato quando si trovano ad affrontare una maggiore concorrenza o pianificano di entrare in un segmento di mercato affollato. Ciò aiuta a identificare i punti di forza e di debolezza della concorrenza.
  • Modifiche normative: Quando i cambiamenti normativi incidono sul contesto imprenditoriale in Polonia, condurre ricerche di mercato aiuta a valutarne le implicazioni e ad adattare le strategie di conseguenza.
  • Feedback e soddisfazione dei clienti: raccogliere regolarmente il feedback dei clienti attraverso ricerche di mercato aiuta le aziende a comprendere i livelli di soddisfazione dei clienti, identificare le aree di miglioramento e potenziare le strategie di fidelizzazione dei clienti.

La nostra attuale revisione del mercato e raccomandazioni

Riteniamo che l’economia polacca continui a dimostrare resilienza, con settori chiave come la tecnologia, il commercio elettronico e le energie rinnovabili che registrano una crescita significativa. Le preferenze dei consumatori si stanno evolvendo verso prodotti sostenibili e soluzioni digitali, offrendo opportunità per imprese innovative.

Allo stesso modo, le prospettive future per il mercato polacco rimangono positive, spinte dalla forte domanda interna, dalla posizione geografica strategica e dalle iniziative governative a sostegno degli investimenti esteri. La continua integrazione con i mercati europei e i progressi tecnologici plasmeranno il panorama del mercato.

La Polonia offre anche interessanti prospettive di ritorno sull’investimento (ROI) in vari settori, tra cui il manifatturiero, i servizi IT e la sanità. Le aziende che sfruttano le ricerche di mercato per identificare opportunità di nicchia possono aspettarsi un ROI favorevole.

Alla luce di questi approfondimenti, i nostri consigli per le aziende che entrano o si espandono in Polonia includono:

  • Sviluppo della strategia di ingresso nel mercato: Strategie di ingresso sul mercato personalizzate basate su ricerche di mercato approfondite per sfruttare le opportunità emergenti.
  • Localizzazione del prodotto: adattare prodotti o servizi per allinearli alle preferenze locali e ai requisiti normativi per migliorare l’accettazione del mercato.
  • Sviluppo del partenariato: esplorare partnership strategiche con aziende o distributori locali per accelerare la penetrazione nel mercato e mitigare i rischi.
  • Approccio incentrato sul cliente: Dare priorità a un approccio incentrato sul cliente sfruttando le conoscenze del mercato per migliorare il posizionamento del prodotto e le strategie di coinvolgimento del cliente.

Risultati attesi dalla ricerca di mercato di SIS International in Polonia

SIS International offre servizi completi di ricerche di mercato su misura per soddisfare le esigenze specifiche delle aziende che esplorano opportunità in Polonia. Utilizzando la nostra esperienza, i clienti possono aspettarsi i seguenti risultati:

Approfondimenti utilizzabili:

La nostra ricerca di mercato fornisce informazioni utili che guidano il processo decisionale strategico, lo sviluppo del prodotto e le strategie di ingresso nel mercato in Polonia.

Mitigazione del rischio:

Attraverso analisi approfondite e intelligence competitiva, aiutiamo le aziende a identificare e mitigare i potenziali rischi di ingresso o espansione sul mercato.

Migliore comprensione del mercato:

Acquisisci una profonda conoscenza dei consumatori polacchi, delle dinamiche di mercato e del panorama normativo per ottimizzare le operazioni aziendali e le strategie di marketing.

ROI migliorato:

Il nostro approccio orientato alla ricerca consente alle aziende di allocare le risorse in modo efficace, ridurre al minimo i costi e massimizzare il ROI nel mercato polacco.

Vantaggio competitivo:

Sfrutta la nostra market intelligence per ottenere un vantaggio competitivo identificando segmenti di mercato non sfruttati, preferenze dei consumatori e opportunità di crescita.

Raccomandazioni strategiche:

Approfitta di consigli attuabili su misura per i tuoi obiettivi aziendali, posizionamento di mercato e ambizioni di crescita in Polonia.

Quali sono le principali attrazioni turistiche in Polonia?

Il turismo in Polonia ha registrato una crescita costante, con visitatori attratti dai suoi siti storici, dalle città vivaci e dalle straordinarie bellezze naturali. Le ricerche di mercato in Polonia nel settore del turismo possono fornire informazioni sulle preferenze dei viaggiatori, sulle stagioni turistiche di punta e sulle potenziali aree di investimento nel settore dell’ospitalità. Ecco alcune delle principali attrazioni turistiche della Polonia:

• Cracovia: Con il suo nucleo medievale ben conservato e il quartiere ebraico, Cracovia è una delle destinazioni turistiche più popolari della Polonia. Per le aziende del settore turistico, condurre ricerche di mercato in Polonia focalizzate su Cracovia può fornire dati preziosi sulle attività e sulle preferenze turistiche in questa città storica.

• Danzica: Questa città portuale sulla costa baltica ha una ricca storia marittima e uno stile architettonico unico. Le ricerche di mercato incentrate su Danzica forniscono informazioni sull'attrattiva della città per i turisti nazionali e internazionali.

• Auschwitz-Birkenau: Essendo un sito storico significativo, Auschwitz attira milioni di visitatori ogni anno. Le ricerche di mercato in Polonia possono offrire spunti per le imprese, tra gli altri, nei settori dei viaggi e dell’istruzione.

Monti Tatra: Ideale per gli appassionati di attività all'aria aperta, i Monti Tatra offrono paesaggi mozzafiato, sentieri escursionistici e opportunità per lo sci e l'alpinismo.

Castello di Malbork: Il castello più grande del mondo per superficie, il castello di Malbork è una fortezza medievale costruita dai Cavalieri Teutonici ed è ora patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Piazza del mercato di Breslavia: La vivace Piazza del Mercato di Wroclaw è adornata da pittoresche case a schiera, architettura gotica e dall'iconico Municipio di Wroclaw.

Espansione dei canali commerciali e di trasporto

Gli oggetti delle esportazioni polacche sono carne, frutta, verdura, latticini e veicoli. Italia, Germania, Regno Unito, Francia e Repubblica Ceca sono i principali partner dell'export.

Cracovia, Varsavia, Wilno, Poznań e Lwów sono oggi le principali città europee, note per le loro università di fama internazionale e altri istituti di istruzione superiore. Gli stabilimenti dell'industria pesante si trovano a Ostrowiec Świętokrzyski, Częstochowa, Chrzanów, Stalowa Wola, Trzebinia, Jaworzno e Łódź.

La Polonia ha dodici porti, tra cui il porto di Darlowo, il porto di Elblag, il porto di Danzica e il porto di Polnocny. Inoltre, alcuni aeroporti ospitano viaggi commerciali, come l’aeroporto di Lublino, l’aeroporto di Varsavia Modlin e l’aeroporto “Solidarity” di Stettino-Goleniów.

Industrie chiave in Polonia

La Polonia vanta un’economia diversificata e fiorente con diverse industrie chiave che guidano la crescita e l’innovazione. Comprendere questi settori è vitale per le aziende che intendono entrare nel mercato o espandersi in Polonia. Ecco alcuni settori importanti:

1. Automobilistico: La Polonia è un hub centrale per la produzione automobilistica, con case automobilistiche e fornitori leader a livello mondiale che operano nel paese. L’industria beneficia di manodopera qualificata, costi competitivi e posizione strategica all’interno del mercato europeo.

2. Tecnologia dell'informazione (IT) e sviluppo di software: il settore IT polacco è in rapida espansione, alimentato da un forte pool di talenti, da un contesto imprenditoriale favorevole e da una crescente domanda di soluzioni digitali. Il paese è noto per lo sviluppo di software, l’outsourcing IT e le startup innovative.

3. Produzione: L'industria manifatturiera è una pietra angolare dell'economia polacca e comprende macchinari, elettronica, prodotti chimici e trasformazione alimentare. L’industria beneficia di manodopera qualificata, infrastrutture e accesso ai mercati europei.

4. Energia rinnovabile: La Polonia sta passando alle fonti energetiche rinnovabili, guidata da incentivi statali e obiettivi ambientali. I progetti di energia eolica, solare e da biomassa presentano opportunità di investimento in questo settore.

5. Vendita al dettaglio e beni di consumo: Il settore della vendita al dettaglio in Polonia è robusto, sostenuto da un ampio mercato di consumo e da un potere d’acquisto in aumento. L’e-commerce sta vivendo una rapida crescita, offrendo opportunità ai rivenditori online e ai fornitori di servizi logistici.

6. Sanità e scienze della vita: il settore sanitario polacco è in espansione, con investimenti in tecnologia medica, prodotti farmaceutici e servizi sanitari. L’invecchiamento della popolazione e l’aumento della spesa sanitaria spingono la domanda in questo settore.

7. Turismo e ospitalità: La Polonia attira molti turisti con la sua ricca storia, il patrimonio culturale e i paesaggi naturali. L’industria del turismo comprende servizi di ospitalità, attività ricreative e sviluppo delle infrastrutture.

Segmenti in maggiore crescita in Polonia

Il mercato in evoluzione della Polonia presenta diversi segmenti in rapida crescita che offrono interessanti opportunità di business. Ecco alcuni dei segmenti in maggiore crescita:

  1. Commercio elettronico: Il settore dell’e-commerce in Polonia sta vivendo una crescita significativa, guidata dalla crescente penetrazione di Internet, dal cambiamento delle abitudini dei consumatori e da un vivace ecosistema di startup. Le piattaforme di vendita al dettaglio online, le soluzioni di pagamento digitale e i servizi logistici stanno prosperando.
  2. Servizi IT e sviluppo software: La Polonia è riconosciuta come un hub per l’outsourcing IT e lo sviluppo di software. La domanda di servizi IT, tra cui sicurezza informatica, cloud computing e sviluppo di app mobili, continua a crescere.
  3. Energia rinnovabile: Concentrandosi sullo sviluppo sostenibile e sulla riduzione delle emissioni di carbonio, il settore delle energie rinnovabili in Polonia si sta espandendo rapidamente. Gli investimenti in progetti di energia eolica, solare e da biomassa offrono opportunità di crescita.
  4. Tecnologia sanitaria (tecnologia sanitaria): L’adozione di soluzioni sanitarie digitali è in aumento in Polonia. Le startup del settore sanitario che offrono telemedicina, cartelle cliniche digitali e dispositivi medici stanno guadagnando terreno.
  5. Consegna di cibo e servizi di convenienza: Il cambiamento degli stili di vita e delle preferenze dei consumatori guida la crescita dei servizi di consegna di cibo e dei minimarket. I ristoranti a servizio rapido e le piattaforme di consegna dei pasti stanno fiorendo.
  6. Tecnologia educativa (Edtech): Il settore dell’istruzione abbraccia soluzioni di apprendimento basate sulla tecnologia. Sono in aumento le aziende Edtech che offrono corsi online, piattaforme di e-learning e app educative.

Crescita e sviluppo del mercato

La rapida crescita degli investimenti occidentali in Polonia mentre le aziende cercano di utilizzare risorse lavorative e nuovi mercati di consumo ha causato profondi cambiamenti nell'aspetto del paese e nell'economia polacca.

La Polonia ha altri forti posizionamenti come una posizione geografica strategica, incentivi fiscali statali e sostegno governativo, presenza in un’economia in via di sviluppo e forti relazioni con le controparti.

Opportunità 

La Polonia offre un terreno fertile per opportunità di business – ed ecco alcune aree chiave in cui la ricerca di mercato in Polonia può svelare potenziali prospettive per vari settori:

• Iniziative sull'energia verde: La Polonia investe in energie rinnovabili e soluzioni sostenibili. Le ricerche di mercato in Polonia possono guidare le aziende nell’identificazione di opportunità nel settore dell’energia verde, nella comprensione della conformità normativa e nell’utilizzo di incentivi e sussidi governativi per progetti di energia rinnovabile.

• Tecnologia e Innovazione: Il settore tecnologico polacco è in piena espansione, con particolare attenzione all’IT, allo sviluppo di software e alle startup tecnologiche. Condurre ricerche di mercato può offrire preziose informazioni sul pool di talenti tecnologici, sulle opportunità di investimento e sulle possibilità di collaborazione con startup innovative nel paese.

• Settore della salute e del benessere: I consumatori polacchi sono sempre più attenti alla salute e al benessere, il che crea ampie opportunità nei settori farmaceutico, dei servizi sanitari, del fitness e del benessere. 

• Settore alimentare e delle bevande: La Polonia ha un fiorente mercato alimentare e delle bevande, con opportunità per il lancio di nuovi prodotti, ristoranti e aziende di trasformazione alimentare. Condurre ricerche di mercato può offrire approfondimenti sulle preferenze alimentari dei consumatori, sulle cucine popolari e sulle tendenze emergenti nel settore alimentare e delle bevande.

Sfide

Sebbene il mercato polacco sia redditizio, condurre ricerche di mercato in Polonia presenta sfide uniche che le aziende devono riconoscere e affrontare in modo efficiente per avere successo.

• Barriera linguistica: Il polacco è la lingua principale parlata e, sebbene molti professionisti parlino inglese, la lingua può ancora rappresentare un ostacolo alla conduzione di adeguate ricerche di mercato. Comprendere le sfumature e le sottigliezze della lingua polacca è fondamentale per garantire una raccolta e un'interpretazione accurata dei dati.

• Norme sulla privacy dei dati: La Polonia ha leggi severe sulla protezione dei dati in linea con il GDPR dell’Unione Europea. La comprensione e il rispetto di queste normative non sono negoziabili quando si conducono ricerche di mercato in Polonia per evitare implicazioni legali e proteggere la privacy dei consumatori.

• Divario digitale: Mentre le aree urbane in Polonia sono ben connesse e competenti a livello digitale, le aree rurali potrebbero non avere lo stesso livello di penetrazione di Internet e di alfabetizzazione digitale. Questo divario può mettere alla prova la ricerca di mercato online, richiedendo una combinazione di metodologie di ricerca online e offline.

• Sensibilità culturale: I consumatori polacchi hanno prospettive e valori culturali unici. Essere sensibili a questi aspetti culturali è fondamentale nelle ricerche di mercato in Polonia per garantire che gli strumenti e le domande di ricerca siano appropriati e rispettosi ed evitare interpretazioni errate dei dati.

• Disparità economiche regionali: esistono differenze economiche significative tra le varie regioni della Polonia. Comprendere queste disparità è essenziale poiché il potere di spesa dei consumatori e le attività economiche variano da una regione all’altra.

Ricerche di mercato in Polonia e sue prospettive future

L'economia e il mercato dei consumi polacchi si trovano su una traiettoria di crescita e trasformazione e si prevede che il futuro della ricerca di mercato in Polonia rifletta questi cambiamenti dinamici.

• Approccio incentrato sul consumatore: Il futuro panorama del mercato polacco sarà fortemente orientato al consumatore. La ricerca di mercato in Polonia dovrà adottare sempre più un approccio incentrato sul consumatore, approfondendo le esigenze, le preferenze e i comportamenti dei consumatori per offrire prodotti e servizi personalizzati.

• Espansione dell'e-commerce: Con l’e-commerce destinato a crescere in modo esponenziale, la ricerca di mercato svolgerà un ruolo chiave nell’aiutare le aziende a comprendere le dinamiche della vendita al dettaglio online, il comportamento di acquisto online dei consumatori e le efficaci strategie di marketing digitale.

• Maggiori investimenti in ricerca e sviluppo: Il governo polacco e il settore privato investono in ricerca e sviluppo, creando un ambiente di mercato innovativo e competitivo. Le ricerche di mercato in Polonia saranno fondamentali per consentire alle aziende di stare al passo con la concorrenza, identificare nuove opportunità e comprendere le tendenze emergenti del settore.

• AI e analisi dei Big Data: L’intelligenza artificiale e i Big Data diventeranno più diffusi. Queste tecnologie forniranno alle aziende informazioni più approfondite e previsioni più accurate, facilitando un migliore processo decisionale e lo sviluppo di strategie.

Attrattività del settore: analisi SWOT del mercato polacco

Condurre un’analisi SWOT (punti di forza, debolezza, opportunità, minacce) può offrire preziose informazioni sull’attrattiva e sulla competitività complessiva del mercato polacco:

Punti di forza:

  • Forte crescita economica: La Polonia ha sostenuto una crescita economica guidata dalla domanda interna, dai finanziamenti dell’UE e dalla posizione geografica strategica.
  • Forza lavoro qualificata: La Polonia vanta una forza lavoro altamente istruita e qualificata, in particolare nei settori tecnologico, ingegneristico e manifatturiero.
  • Adesione all'UE: L’accesso al mercato dell’UE e agli accordi commerciali consente alle imprese di espandersi a livello regionale.
  • Settore tecnologico in crescita: il settore dell’IT e dell’innovazione è fiorente, attira investimenti e promuove le startup.

Punti deboli:

  • Processi burocratici: Regolamentazioni e ostacoli complessi possono rappresentare una sfida per le imprese, soprattutto per i nuovi arrivati.
  • Lacune infrastrutturali: Alcune aree richiedono miglioramenti nei trasporti, nella connettività digitale e nelle infrastrutture energetiche.
  • Carenze di competenze: Alcuni settori si trovano ad affrontare una carenza di talenti specializzati, con ripercussioni sulle operazioni e sulla crescita aziendale.

Opportunità:

  • Crescita del commercio elettronico: La rapida espansione del commercio elettronico offre opportunità di vendita al dettaglio online, logistica e servizi digitali.
  • Investimenti in energie rinnovabili: Il sostegno del governo ai progetti di energia rinnovabile crea opportunità nei settori eolico, solare e della biomassa.
  • Innovazione sanitaria: L’invecchiamento della popolazione e i progressi nel settore sanitario determinano la domanda di tecnologie e servizi medici.
  • Potenziale di esportazione: I settori manifatturieri orientati all’esportazione traggono vantaggio dall’accesso ai mercati europei e globali.

Minacce:

  • Incertezza politica: I cambiamenti nelle politiche governative e nei fattori geopolitici possono avere un impatto sulla stabilità aziendale e sul contesto normativo.
  • Concorrenza di mercato: la forte concorrenza in settori specifici può mettere a dura prova l’ingresso nel mercato e la redditività.
  • Fattori economici esterni: Le fluttuazioni economiche globali e le tensioni commerciali possono influenzare l'economia e il contesto imprenditoriale della Polonia.

In che modo i servizi di SIS International aiutano le aziende

A SIS Internazionale, i nostri servizi di consulenza e ricerche di mercato sono progettati per supportare le aziende nell'affrontare le complessità del mercato polacco e nel raggiungere i propri obiettivi di crescita. Ecco come i nostri servizi possono apportare vantaggi alla tua azienda:

Ridurre il rischio:

SIS aiuta a identificare le tendenze del mercato, il panorama competitivo e le considerazioni normative, consentendo alle aziende di prendere decisioni informate e mitigare i rischi.

Aumenta le entrate:

Comprendere le preferenze dei consumatori, le lacune del mercato e il posizionamento competitivo può aiutare le aziende a ottimizzare la propria offerta di prodotti e le strategie di marketing per favorire la crescita dei ricavi.

Risparmiare:

Un’efficiente ricerca di mercato aiuta le aziende ad allocare le risorse in modo efficace, evitare errori costosi e ottimizzare le decisioni di investimento nel mercato polacco.

Risparmia tempo:

Sfruttare la nostra esperienza e conoscenza del settore accelera il processo di ingresso nel mercato, consentendo alle aziende di sfruttare le opportunità in modo più rapido ed efficiente.

Accelerare la crescita e l'innovazione:

Gli approfondimenti ottenuti dalle nostre ricerche di mercato consentono alle aziende di innovare, sviluppare soluzioni su misura e adattare le strategie alle dinamiche di mercato in evoluzione, favorendo la crescita e la competitività.

Aumenta il ROI:

Il nostro approccio orientato alla ricerca migliora il ROI guidando investimenti strategici, strategie di ingresso nel mercato e decisioni operative in linea con la domanda di mercato e gli obiettivi aziendali.

Espanditi a livello globale con fiducia. Contatta SIS International oggi stesso!

parlare con un esperto