중국어 번역 및 전사

전 세계 인구 중 약 16%가 중국어를 모국어로 사용합니다. 그 수치는 거의 12억 명에 달합니다. 거의 10억 명의 사람들이 가장 일반적인 변종인 중국어를 사용합니다. 표준 중국어는 베이징의 표준 중국어입니다. 중국의 공식 언어입니다. UN은 이를 공식 언어로 인정합니다. 표준 중국어는 대만, 싱가포르, 홍콩, 마카오에서 공식 언어로 지정되었습니다.

중국어를 사용하는 중국의 경제적 중요성

중국은 현재 세계 주요 경제국 중 가장 빠르게 성장하고 있습니다. 세계 2위의 경제대국이다. '메이드 인 차이나(Made in China)'는 현실이 됐다. 중국은 세계의 공장이 되었고, 기술의 먹이사슬에서 위로 올라가고 있습니다. 중국어를 아는 것은 취업 면접 시 취업 지원자들에게 유리할 수 있습니다. 전 세계에는 대규모 중국인 커뮤니티가 있습니다. 언어를 이해하면 기업에 경쟁 우위를 제공할 수 있습니다.

중국 사업 부문은 모든 것을 포괄합니다. 중국은 엔지니어, IT 전문가, 제약, 기술, 자동차, 소비재를 생산합니다. 중국 사업 부문은 국제 비즈니스 세계의 골리앗입니다. 주요 업체들과 중국어로 소통할 수 있는 능력이 중요합니다. 이는 회사가 모든 분야의 리더로 자리매김하는 데 도움이 될 수 있습니다. 중국은 지속적으로 강화하고 확장할 역할 플레이어입니다. 중국어를 유창하게 구사하는 것은 모든 비즈니스의 미래 성공을 위한 필수 요소입니다.

전사란 무엇입니까?

중국어에 대한 지식이 가장 좋습니다. 그러나 전사 및 번역 서비스가 실행 가능한 대안입니다. 전사란 말을 글로 변환하는 것입니다. 여기 SIS Research에서는 귀하의 중국어 오디오 파일을 가져와 문서의 단어로 복사해 드릴 수 있습니다. 직접 번역도 해드립니다. 이 시나리오에서는 오디오 파일의 단어를 영어로 전사합니다.

그렇다면 전사와 번역의 차이점은 무엇입니까? 전사자는 음성으로 작성된 파일을 만듭니다. 번역가는 해당 단어를 다른 언어로 변환합니다. 예를 들어, 우리는 전사 서비스를 제공합니다. 우리는 귀하의 중국어 연설, 인터뷰 및 기타 오디오 파일을 받아 각 단어를 문서에 작성합니다. 그러나 중국어에서 영어로의 전사는 본질적으로 번역 서비스입니다. 이러한 유형의 전사를 통해 우리는 말한 단어를 다른 언어로 변환합니다.

중국어에서 중국어로 전사

회의 문서화는 국제 상거래의 필수 기능이 되고 있습니다. 정확성과 음성 대 텍스트 품질은 비즈니스 서비스 사용자에게 매우 중요합니다. 우리의 전사 팀은 소규모 기업부터 최고 수준의 다국적 기업에 이르기까지 조직을 돕습니다. 우리는 다양한 산업 분야에 걸쳐 서비스를 제공합니다. 이러한 산업에는 기술, 자금 관리, 교육, 컨설팅 및 투자 보유가 포함됩니다.

중국어에서 영어로 전사

17세기 이래로 언어학자들은 만다린어와 씨름해 왔습니다. 그들은 서양 언어와 유사점을 만들기 위해 20여 가지 이상의 노력을 기울였습니다. 중국인은 단어를 표현하기 위해 기호를 사용하기 때문에 이 작업은 힘듭니다. 그들은 서양인처럼 문자를 사용하지 않습니다. 중국어는 복잡한 언어이다. 그러나 우리는 두 언어 모두에 능통한 전사 전문가를 고용합니다. 이렇게 하면 번역의 정확성이 보장됩니다.

우리는 일반 전사에 참여합니다. 일반적인 전사에 필수적인 기술은 언어 및 서면 이해입니다. 우리는 전사 담당자가 똑똑하고, 잘 경청하고, 책임감 있고, 정보를 잘 알고 있는지 확인합니다. 그들은 뛰어난 철자법과 문법 능력을 가지고 있습니다. 이 카테고리에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 이러한 증가는 기업이 전례 없는 속도로 글로벌화되면서 발생했습니다.

전사 및 번역에서 문화적 뉘앙스의 중요성

전사에는 한 언어에서 다른 언어로 단어를 교환하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 포함됩니다. 컴퓨터 전사가 존재하지만 문화적 차이를 고려할 수 있는 소프트웨어는 없습니다. 언어학자들은 종종 관용어, 구어체 등에 직면합니다. 전사자는 문화적 실수를 피하기 위해 두 언어 모두에 유창해야 합니다. SIS Research에서는 귀하를 위해 그 문제를 해결해 드립니다.

전사는 번역과 해석의 혼합입니다. 우리 언어학자들은 정확한 전사에 필요한 모든 기술을 갖추고 있습니다. 그들은 다양한 만다린 악센트에 익숙합니다. 그들은 또한 뛰어난 듣기 능력을 가지고 있습니다. 우리는 그들이 세부 사항에 세심한 주의를 기울이도록 보장합니다. 그들은 또한 두 언어 모두에서 구어체에 대한 강력한 구사력을 가지고 있어야 합니다. 귀하의 비즈니스 거래는 전사 및 번역에 위험을 감수하기에는 너무 민감합니다. SIS Research가 귀하의 상거래의 이러한 측면을 처리하도록 하십시오. 그런 다음 비즈니스를 성공시키는 데 필요한 작업에 집중할 수 있습니다.