Zakładanie firmy w Turcji

Autor: Nese Yahya, dyrektor zarządzający Expatia

Podstawa prawna

Rozpoczęcie działalności gospodarczej w nowym kraju jest wyzwaniem, tak jak wszędzie. Jako cudzoziemiec, jeśli zamierzasz założyć działalność gospodarczą w Turcji, musisz najpierw zapoznać się z ustawą o zagranicznych inwestycjach bezpośrednich (nr: 4875), która została wprowadzona w Turcji w 2003 r. Najważniejszymi zasadami wprowadzonymi przez tę ustawę są zasady niedyskryminacji i równego traktowania, ponieważ ustanawiają one ramy prawne liberalnego środowiska inwestycyjnego w Turcji.

Zgodnie z ustawą o bezpośrednich inwestycjach zagranicznych, warunki i obowiązki zakładania spółki z kapitałem zagranicznym będą takie same jak w przypadku spółek lokalnych. W związku z tym różne obowiązkowe zezwolenia w przeszłości przy zakładaniu spółki z kapitałem zagranicznym zostały teraz wyeliminowane. Spółki zakładane z kapitałem zagranicznym zgodnie z zasadami tureckiego kodeksu handlowego są uważane za spółki tureckie. Dlatego też wszystkie obowiązki i odpowiedzialność są identyczne, niezależnie od charakteru tworzenia kapitału spółki.

Ponadto w nowym prawie FDI nie ma przepisów wymagających tureckiego udziału w kapitale lub zarządzaniu spółką z kapitałem zagranicznym. Spółka może zostać założona z kapitałem zagranicznym 100%, a prawie wszystkie sektory są otwarte na kapitał zagraniczny. Procedury zakładania spółki zostały również w dużym stopniu uproszczone. Teraz, dzięki wydajnym procedurom, rejestracja spółki i założenie spółki w Turcji mogą zostać ukończone w ciągu zaledwie jednego dnia. Spółki muszą złożyć standardowy formularz w jednym miejscu i nie będą musiały składać wniosków do wielu organów w celu uzyskania zgody. Ponadto prawo stanowi, że nie jest już obowiązkowe zakładanie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością ani spółki akcyjnej. Wszystkie te ważne kwestie muszą być brane pod uwagę przez zagranicznych inwestorów planujących prowadzenie działalności w Turcji.

In practice

If you are opening a company in Turkey, you basically have a couple of options. For instance you can open a liaison office. To undertake this route however, it is important to keep in mind that there should not be any commercial activities on behalf of this company; basically, it is not possible to issue invoices from a liaison office. Another alternative is to open a branch of a foreign company. To pursue this alternative, you need to get permission form the Ministry of Industry and Trade in Ankara and it is possible to undertake commercial activities. Otherwise, you can set up a limited company or set-up a joint stock company. For the former, you need a minimum capital of 5.000 YTL and minimum two shareholders, all of whom can be foreigners, if necessary. For the latter, a minimum capital of YTL 50.000 is required and the number of founding shareholders should be at least five. For both options, the shareholder liability is limited to the capital paid by each shareholder. It is also feasible to transfer shares from an already established company, and thus become a shareholder.

With regard to the employment of foreign personnel in any entity in Turkey — it is possible to do so. But, foreigners who plan to live and work in Turkey must obtain a work permit from the Ministry of Labour and Social Security and at the same time receive a residence permit from the Ministry of Internal Affairs / Local Police Headquarters. However, the process of obtaining a work permit is quite complicated and difficult to acquire.

Invest in Turkey

“Invest in Turkey”, is a governmental agency, which aims to assist foreign investors in their business ventures in Turkey and provide data and information on the business climate in our country. If you are planning considerable investment in Turkey, it is advised to get in touch with the agency established under the Undersecretariat of Treasury and be active in this environment for several years.

According to the data provided by the agency, around 15.000 companies with foreign capital are in operation in Turkey, as of end of 2006. The majority of them are in wholesale and retail trade, as well as manufacturing. Half of these companies are set up by nationals or entities of the EU Member countries; while Germany, UK and Netherlands are the leading countries in the group of foreign investors.

Below are some useful links worth exploring, if you are really into setting up business in Turkey.

Unions and Organizations

• Foreign Investors’ Association www.yased.org.tr
• Foreign Economic Relations Board www.deik.org.tr
• Turkish Industrialists and Businessmen Association www.tusiad.org

Governmental Bodies

• Invest in Turkey www.investinturkey.gov.tr
• Investor Relations Office www.hazine.gov.tr/iro.htm
• Undersecretariat of the Prime Ministry for Foreign Trade www.dtm.gov.tr
• Republic of Turkey Prime Ministry Undersecretariat of Customs www.gumruk.gov.tr

Firma wnosząca wkład:
Expatia Consultancy. Istanbul, Turkey. www.expatia.net
Contact: Nese Yahya. [email protected]