德語翻譯和轉錄服務

DACH 國家的經濟重要性

德語是11^th 世界上使用最多的語言。它是七個國家的官方語言。分析師通常將德國 (D)、奧地利 (A) 和瑞士 (CH) 歸類為縮寫 DACH。這三個國家是世界上生活水準最高的國家之一。他們的生活水平是強勁、穩定的經濟的結果。

德國擁有世界第四大國民經濟。 2003年至2008年，它是全球最大的出口國。現在僅次於中國。德國與美國保持著強勁的經濟關係。奧地利和瑞士的人均GDP也很健康。他們在歐盟（EU）中分別排名第三和第四。

很容易理解為什麼企業需要德語轉錄服務。語言在商業世界中很重要，並且對服務的需求很大。

轉錄涉及收聽錄音並將內容輸入到文件中。結果是音訊檔案的書面記錄。轉錄音檔所需的時間取決於幾個因素。其中包括說話的人數和說話的速度。它還取決於說話聲音和錄音的清晰度。

音訊檔案的永久文件可能是重要的資源。法律領域的專業人士和醫生通常需要成績單。演講/講師和電台唱片騎師也是如此。成績單分為三種主要類型。

公司、人員和文件在國家之間以更快的速度流動。隨著全球化的持續，國外轉錄服務變得至關重要。在科技、金融、醫療和法律領域，他們一直持批評態度。在醫療和法律領域，成績單可以對生活和決策產生重大影響。

有多種轉錄選項可用。轉錄員可以根據德語錄音提供德語書面記錄。他們還可以根據德語文件製作英語成績單。許多服務提供者也提供文件翻譯服務。

一些公司提供線上轉錄服務。此類服務是將錄音轉換為書寫良好的德語文本的最簡單方法。公司需要這些服務來記錄電話和語音郵件的書面記錄。他們還需要訪談和董事會會議的書面記錄。透過線上服務，該公司與獨立服務提供者合作。這些提供者大多數都是以德語為母語的。

德語到德語的轉錄員必須具有出色的語言聽力。大多數受訪者和來電者不會錄製錄音以進行轉錄。轉錄員從而破解說話者所說的內容。它們也可能包括也可能不包括聽不見的咕噥、俚語和打斷。抄寫員也必須處理濃重的地方方言和口音。

轉錄服務也可將德語錄音轉換為英語文本。許多這些服務提供者都採用嚴格的招募流程。這些流程確保他們的逐字記錄準確且高品質。市場研究抄寫員也存在，SIS International Research 是一家領先的市場研究公司，進行抄寫。

德語到英語的轉錄員面臨與德語到德語同行類似的挑戰。他們必須轉錄人們互相交談的音訊。有時會有背景噪音，而且說話者通常帶有濃重的口音。有些聲音錄得不好或聲音低沉。面對如此多的挑戰，找到合適的服務提供者可能是一項艱鉅的任務。

各種規模的公司通常都需要並且可以從文件翻譯服務中受益。這些組織有多種選擇。他們可以聘請一名翻譯作為員工的一部分，這對於短期任務來說可能成本高昂且不切實際。大多數公司將文件翻譯外包給信譽良好的自由工作者和服務提供者。 SIS 國際研究中心以低得多的成本完成了這項工作。

SIS International 為公司提供德語翻譯和轉錄服務。請考慮我們來滿足您在全球範圍內的翻譯和轉錄需求。我們提供：